terça-feira, 27 de abril de 2010

Uma árvore diferente. A different tree.(also in english)

O eucalipto deglupta é uma árvore alta,conhecido popularmente como o "eucalipto arco-íris". Sua distribuição natural abrange Nova Inglaterra, Nova Guiné, Ceram, Sulawesi e Mindanao.
Esta árvore é cultivada para fins ornamentais, devido à listras multi-coloridas que cobrem o tronco. Manchas de casca exterior aparecem anualmente em diferentes épocas, cobrindo a casca verde-claro interior. A substituição da casca e amadurece para dar azul, roxo, laranja e tons de marrom, em seguida.
Eucalyptus deglupta is a tall tree, commonly known as the Rainbow Eucalyptus. Its natural distribution spans New Britain, New Guinea, Ceram, Sulawesi and Mindanao.
This tree is grown for ornamental purposes, due to the showy multi-coloured streaks that cover the trunk. Patches of outer bark are shed annually at different times, showing the bright-green inner bark. This then darkens and matures to give blue, purple, orange and then maroon tones.