fonte: blog- http://mancandolivre.blogspot.com
G
Gadaria: Porção de gado, grande quantidade de gado, o gado existente em uma estância ou em uma invernada.
Gado chimarrão: Gado alçado, xucro, sem costeio.
Galpão: Construção existente nas estâncias destinadas ao abrigo de homens e de animais; O galpão característico do Rio Grande do Sul é uma contrução rústica, de regular tamanho, em geral de madeira bruta e parte de terra batida, onde o fogo de chão está sempre aceso. Serve de abrigo e aconchego à peonada da estância e a gualquer tropeiro ou gaudério que dele necessite.
Garrão: calcanhar
Gato: Bebedeira, porre, embriaguez.
Gaudério: s. e adj. Pessoa que não tem ocupação séria e vive à custa dos outros, andando de casa em casa. Parasita, amigode viver à custa alheia.
Graxaim: s. Guaraxaim, sorro, zorro. Pequeno animal semelhante ao cão, que gosta de roer cordas, principalmente de couro cru e engraxadas ou ensebadas, e de comer aves domésticas. Sai, geralmente, à noite. É muito comum em toda a campanha.
Gringo: s. Denominação dada ao estrangeiro em geral, com exceção do português e do hispano-americano.
Guaiaca: s. Cinto largo de couro macio, às vezes de couro de lontra ou de camurça, ordinariamente enfeitado com bordados ou com moedas de prata ou de ouro, que serve para o porte de armas e para guardar dinheiro e pequenos objetos.
Guaipeca: s. Cão pequeno, cusco, cachorrinho de pernas tortas, cãozinho ordinário, vira-lata, sem raça definida. ; Adj.Pequeno, de minguada estatura. ; Aplica-se, também, às pessoas, com sentido depreciativo.
Guapo: Forte, vigoroso, valente, bravo.
Guasca: Tira, corda de couro crú, isto é, não curtido;Homem rústico, forte, guapo, valente.
Guasqueaço: s. Pancada, golpe dado com guasca. Relhaço, relhada, chicotada, chibatada, correada, açoite.
Guri: s. Criança, menino, piazinho, serviçal para trabalhos leves nas estâncias.
H
Há Cachorro na Cancha: Significa que há alguma coisa atrapalhando a execução de determinado plano.
Haraganear: Andar solto o animal por muito tempo, sem prestar serviço algum.
I
Iguaria: Culinária.
Incebando: enrolando, fazendo cera, matando tempo.
Infeliz: Assemelha-se ao animal. Diz-se da pessoa que consegue atingir os extremos da ignorância ou burrice.Tipo: "Mas como esse infeliz foi fazer isso?"
Ingrupi: enganar, trapacear.
Ínôzá: amarrar, enrolar (nos dois sentidos)já viu palavra com todas as sílabas com acento?Intertê: fazer passar o tempo com algo.
Inticá: provocar.Invaretado: nervoso.
Invernada: Grande extensão de campo cercado. Nas estâncias, geralmente, há diversas invernadas: para engordar, para cruzamento de raças, etc.
J
Japona: jaqueta de lã ou de nylon.
Jóssa: coisa. Tipo: "Essa jóssa não funciona!"
Judiá: mal tratar.
Juiz: Pessoa que julga a chegada dos parelheiros, nas carreiras, em cada laço. O mesmo que julgador.
Jururu: Cabisbaixo, tristonho, abatido.
K
Kakedo: pessoas que não valem nada.
L
Lábia: Abilidade de conversa.
Légua: Medida itinerária equivalente a 3.000 braças ou 6.600 metros. O mesmo que légua de sesmaria.
M
Maleva: Bandido, malfeitor, desalmado; Cavalo infiel, que por qualquer coisa corcoveia.
Malinducado: mal educado
Maludo: Cavalo inteiro, garanhão. Diz-se do animal com grandes testículos.
Mangueira: s. Grande curral construído de pedra ou de madeira, junto à casa da estância, destinado a encerrar o gado paramarcação, castração, cura de bicheiras, aparte e outros trabalhos.
Manotaço: Pancada que o cavalo dá com uma das patas dianteiras, ou com ambas; Bofetada, pancada com a mão dada por pessoa.
Mijar: v. o mesmo que "mijada", urinar. "Tomar uma mijada" = "ganhar uma bronca de alguém"
N
Negrinho: (1)Designação carinhoso que se dá a crianças ou a pessas que se tem afeição.(2) O doce que em outros lugares do Brasil é conhecido como "Brigadeiro"
Num Upa: Num abrir e fechar de olhos; De golpe; Rapidamente.
O
Oigalê: Ezprime admiração, espanto, alegria.
Orelhano: Animal sem marca, nem sinal.
P
Paiêro: fumo de palha
Paisano: Do mesmo país; Compatriota, Amigo, Camarada.
Palanque: s. Esteio grosso e forte cravado no chão, com mais de dois metros de altura e trinta centímetros aproximadamente de diâmetro, localizado na mangueira ou curral, no qual se atam os animais, para doma, para cura de bicheiras ou outros serviços.
Pânca: modo de se portar, Tipo: "Panca de motoqueiro" (jeito de motoqueiro)
Papudo: s. e adj. Indivíduo que tem papo. Balaqueiro, jactancioso, blasonador. O termo é empregado para insultar, provocar, depreciar, menosprezar outra pessoa, embora esta não tenha papo.
Pare, home do céu: parar. Tipo: "se par de bobo" e "deusolivre home.
Pardal: radar fixo.
Passar um pito: Repreender, descompor.
Patrão: Designação dada ao presidente de CTG - Centro de Tradições Gaúchas.
Patrão-Velho: Deus.
Pau: similar ao cacete; pedaço de pau, madeira ou similar.Tipo: "Fulano tomou um cacete do ciclano" = "tomou um pau ou uma surra"
Pelea: s. Peleja, pugilato, contenda, briga, rusga, disputa, combate, luta entre forças geligerantes.
Pelear: v. Brigar, lutar, combater, pelejar, teimar, disputar.
Pestiado: com alguma doença.
Petiço: s. Cavalo pequeno, curto, baixo.
Pexada: acidente.Piá: s. Menino, guri, caboclinho.
Piquete: s. Pequeno potreiro, ao lado da casa, onde se põe ao pasto os animais utilizados diariamente.
Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que podá.
Poncho: s. Espécie de capa de pano de lã, de forma retangular, ovalada ou redonda, com uma abertura no centro, por onde se enfia a cabeça. É feito geralmente de pano azul, com forro de baeta vermelha. É o agasalho tradicional do gaúcho do campo. Na cama de pelegos, serve de coberta. A cavalo, resguarda o cavaleiro da chuva e do frio.
Potrilho: s. Animal cavalar durante o período de amamentação, isto é, desde que nasce até dois anos de idade. Potranco, potreco, potranquinho.
Pozá: dormir em algum lugar.
Q
Queixo-Duro: Cavalo que não obedece facilmente a ação das rédeas.
Quero-Mana: Denominação de antigo bailado campestre, espécie de fandango. Canto popular executado ao som de viola.
R
Rancho: compra do mês.
Rebenque: s. Chicote curto, com o cabo retovado, com uma palma de couro na extremidade. Pequeno relho.
Regalo: Presente, brinde.
Relampejando: trovejando.
Relho: Chicote com cabo de madeira e açoiteira de tranças semelhantes à de laço, com um pedaço de guasca na ponta.
Reponte: Ato de tocar por diante o gado de um lugar para o outro.
Repontar: v. Tocar o gado por diante de um lugar para outro.
Resbalão: escorregar.
S
Sair Fedendo: Fugir à disparada.
Sanga: s. Pequeno curso d'água menor que um regato ou arroio.
Selin: Sela própria para uso da mulher.
Sesmaria: Antiga medida agrária correspondente a três léguas quadradas, ou seja a 13.068 hectares. São 3000 por 9000 braças; ou 6.600 por 19.800 metros; ou ainda, 130.680.000 metros quadrados.
Sinalêra: semáforo
Soga: s. Corda feita de couro, ou de fibra vegetal, ou, ainda, de crina de animal, utilizada para prender o cavalo à estaca ou ao pau-de-arrasto, quando é posto a pastar. ; Corda de couro torcido ou trançado, que liga entre si as pedras das boleadeiras. ; O termo é usado também em sentido figurado.
Surungo: s. Arrasta pé, baile de baixa classe, caroço.
T
Taco: Diz-se ao indivíduo capaz, hábil, corajoso. guapo.
Táio: corte. Tipo: "Fulano deu um taio nos dedo".
Taipa: s. Represa de leivas, nas lavouras de arroz. Cerca de pedra, na região serrana.
Taita: Indivíduo valentão, destemido, guapo.
Tala: Nervura do centro da folha do jerivá. Chibata improvisada com a tala do jerivá ou com qualquer vara vlexivel.
Talagaço: Pancada com tala. Chicotaço.
Talho: s. Ferimento.
Tapera: s. Casa de campo, rancho, qualquer habitação abandonada, quase sempre em ruínas, com algumas paredes de pé ealgum arvoredo velho. Adj. Diz-se da morada deserta, inabitada, triste.
Tchuco: bêbado
Tirador: s. Espécie de avental de couro macio, ou pelego, que os laçadores usam pendente da cintura, do lado esquerdo, para proteger e o corpo do atrito do laço. Mesmo quando não está fazendo serviços em que utilize o laço, o homem da fronteira usa, freqüentemente, como parte da vestimenta, o seu tirador que, por vezes, é de luxo, enfeitado com franjas, bolsos e coldre para revólver.
Tosa: s. Tosquia, toso, esquila.
TRADIÇÃO GAÚCHA: Vocábulos usados no plural, significando o rico acervo cultural e moral do Rio Grande do Sul no campo literário, folclórico, musical, usanças, adagiário, artesanato, esportes e atividades culturais.
Tranco: Passo largo, firme e seguro, do cavalo ou do homem.
Tramposo: Intrometido, trapaceiro, velhaco.
Trem: Sujeito inútil.
Três-Marias: Boleadeiras.
Tri atucanado: muito ocupado.
Tronqueira: s. Cada um dos grossos esteios colocados nas porteiras, os quais são providos de buracos em que são passadasas varas que as fecham.
Tropeiro: s. Condutor de tropas, de gado, de éguas, de mulas, ou de cargueiros. Pessoa que se ocupa em comprar e vender tropas de gado, de éguas ou de mulas. Peão que ajuda a conduzir a tropa, que tem por profissão ajudar a conduzir tropas. O trabalho do tropeiro é um dos mais ásperos, pois, além das dificuldades normais da lida com o gado, é feito ao relento, dia e noite, com chuva, com neve, com minuano, com soalheiras inclementes, exigindo sempre dedicação integral de quem o realiza.
Trupicá: tropeçar.Tunda de laço: apanhar
U
Uma-de-pé: Uma briga, conflito, luta.
Urupuca: Armadilha para pegar passarinhos; Trapaça.
Usted: Você. Usado só na fronteira.
V
Vacaria: (1) Grande número de vacas; Grande extensão de campo que os jesuítas reservavam para criação de gado bovino. (2) Cidade ao Norte do Estado.
Varar: Atravessar, cruzar.
Vareio: Susto, sova, surra, repreensão.
Vaza: Vez, oportunidade. Também utilizado como "saia daqui" Tipo: "Vaza daqui.. "Vil: Covarde, desanimado, fraco.
Vivente: Pessoa, criatura, indivíduo.
Vortiada: passeio. Tipo: "Vamos dar uma vortiada no parque?".
X
Xepa: Comida. Tipo: "Fulano pegou a rapa da xepa" = a rapa da panela
Xerenga: Faca velha, ordinária.
Ximia: doce de passar no pão.
Xiru: O mesmo que chiru.
Xucro: Diz-se ao animal ainda não domado, bravio arrisco.
Z
Zarro: Incômodo, difícil de fazer, chato.Zunir: Ir-se apressadamente.
Letras anteriores (link para...)
http://ummaisoumenos.blogspot.com/2010/04/dicionario-gauchowords-only-found-here.html
Mostrando postagens com marcador palavras expressões. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador palavras expressões. Mostrar todas as postagens
quarta-feira, 7 de abril de 2010
sábado, 3 de abril de 2010
Como se fala no Rio Grande do Sul...letras C até F / words only found here in this state
Emprestado do blog: http://mancandolivre.blogspot.com
C
Cabresto: Peça de couro que é apresilhada ao buçal para segurar o cavalo ou o muar.
Cacete: pedaço de pau, madeira ou similar.Tipo: "Fulano tomou um cacete do ciclano" = "tomou um pau ou uma surra"
Cacetinho: Pão de 50g conhecido em outros lugares do Brasil como pãozinho francês.
Cachaço: s. Porco não castrado, barrasco, varrão.
Cacho: A cola, o rabo do cavalo.
Cagaço: Grande susto, medo.
Cagar a pau: bater, surrar.
Chumaço: conjunto de alguma coisa
Camassada de pau: apanhar. Oposto a "
Cagar a pau". Tipo: "Fulano tomou uma camassada de pau!" = "Tomou uma surra"
Campiá: procurar algo. Tipo: "Estou campiando as chaves".
Capaz: verdade? Mas dito de forma bem esticada. Caapaaazz?
Campo de Lei: Campo de ótima qualidade.
Capão: Diz-se ao animal mal capado; Indivíduo fraco, covarde, vil; Pequeno mato isolado no meio do campo.
Capataz: Administrador de uma estância ou de uma charqueada. Pessoa que nas lides pastoris, é incumbida de chefiar o pessoal.
Carreira: s. Corrida de cavalos, em cancha reta. Quando participam da carreira mais de dois parelheiros, esta toma o nome de penca ou califórnia.
Caudilho s. Chefe militar ; Manda-chuva.
Cavalo de Lei: Animal muito veloz, capaz de percorrer duas quadras (264m) em 16 segundos ou menos.
Chalana: s. Lanchão chato.Chimango: Alcunha dada no Rio Grande do Sul aos partidários do governo na Revolução de 1929.
Chimia: o mesmo que "ximia"
China: Descendente ou mulher de índio, ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos característicos étnicos das mulheres indígenas; Cabloca, mulher morena; Mulher de vida fácil; Esposa.
Cincha: s. Peça dos arreios que serve para firmar o lombilho ou o serigote sobre o lombo do animal.
Cóça de laço: apanhar.
Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
Colhudo: adj. e s. Cavalo inteiro, não castrado. Pastor.; Figuradamente, diz-se do sujeito valente, que enfrenta o perigo, queagüenta o repuxo.
Cuiudo: adj. e s. O mesmo que colhudo.
Cusco: Cão pequeno, cão de raça ordinária. O mesmo que guaipeca, guaipé.
D
Daga: Adaga, facão.
De revesgueio: de um tal jeito. Meio de Revesgueio: De qualquer jeito.
De vereda: Imediatamente, de momento, de uma vez.
Dobrar o cotovelo: Beber, levantar o copo à boca.
Doma: Ato de domar. Ato de amansar um animal xucro.
Domador: Amansador de potros. Peão que monta animais xucros.
Duro de boca: Diz-se do animal que não obedece à ação das rédeas.
Duro de Pelar: Difícil de fazer, trabalhoso.
E
Embretado: p. p. Encerrado no brete.; Metido em apertos, em apuros, em dificuldades; enrascado, emaranhado.
Entrevero: Mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos.
Erva-Caúna: Variedade de erva mate de má qualidade, amarga.
Erva-Lavada: Erva já sem fortidão por ter servido para muitos mates.
Estar com o diabo no corpo: Estar furioso,estar insuportável.
Estar com o pé no Estribo: Estar prestes a sair.
Estrela-Boieira: Estrela d´alva.
Estribo: s. Peça presa ao loro, de cada lado da sela, e na qual o cavaleiro firma o pé.
Estropiado: Diz-se o animal sentido dos cascos, com dificuldade de andar, em consequência de marchas por estradas pedregosas.
F
Facada: Pedido de dinheiro feito por indivíduo vadío, incapaz de trabalhar, que não pretende restituí-lo.
Facho: O ar livre. Usado na expressão sair do facho.
Fatiota: Conjunto de roupas do homem: calça, colete e paletó.
Fazer a viagem do corvo: Sair e demorar muito a regressar.
Fiambre: Alimento para viagem, geralmente carne fria, assada ou cosida.
Fincá: cravar. Tipo: "Fulano fincou a faca."
Flete: Cavalo bom e de bela aparência, encilhado com luxo e elegância.
Frios: similar ao Fiambre. Diz-se de alimentos como mortadela, queijo e outros. Tipo: "Vamos comprar uns frios?"
Funda: Estilingue, bodoque.
C
Cabresto: Peça de couro que é apresilhada ao buçal para segurar o cavalo ou o muar.
Cacete: pedaço de pau, madeira ou similar.Tipo: "Fulano tomou um cacete do ciclano" = "tomou um pau ou uma surra"
Cacetinho: Pão de 50g conhecido em outros lugares do Brasil como pãozinho francês.
Cachaço: s. Porco não castrado, barrasco, varrão.
Cacho: A cola, o rabo do cavalo.
Cagaço: Grande susto, medo.
Cagar a pau: bater, surrar.
Chumaço: conjunto de alguma coisa
Camassada de pau: apanhar. Oposto a "
Cagar a pau". Tipo: "Fulano tomou uma camassada de pau!" = "Tomou uma surra"
Campiá: procurar algo. Tipo: "Estou campiando as chaves".
Capaz: verdade? Mas dito de forma bem esticada. Caapaaazz?
Campo de Lei: Campo de ótima qualidade.
Capão: Diz-se ao animal mal capado; Indivíduo fraco, covarde, vil; Pequeno mato isolado no meio do campo.
Capataz: Administrador de uma estância ou de uma charqueada. Pessoa que nas lides pastoris, é incumbida de chefiar o pessoal.
Carreira: s. Corrida de cavalos, em cancha reta. Quando participam da carreira mais de dois parelheiros, esta toma o nome de penca ou califórnia.
Caudilho s. Chefe militar ; Manda-chuva.
Cavalo de Lei: Animal muito veloz, capaz de percorrer duas quadras (264m) em 16 segundos ou menos.
Chalana: s. Lanchão chato.Chimango: Alcunha dada no Rio Grande do Sul aos partidários do governo na Revolução de 1929.
Chimia: o mesmo que "ximia"
China: Descendente ou mulher de índio, ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos característicos étnicos das mulheres indígenas; Cabloca, mulher morena; Mulher de vida fácil; Esposa.
Cincha: s. Peça dos arreios que serve para firmar o lombilho ou o serigote sobre o lombo do animal.
Cóça de laço: apanhar.
Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
Colhudo: adj. e s. Cavalo inteiro, não castrado. Pastor.; Figuradamente, diz-se do sujeito valente, que enfrenta o perigo, queagüenta o repuxo.
Cuiudo: adj. e s. O mesmo que colhudo.
Cusco: Cão pequeno, cão de raça ordinária. O mesmo que guaipeca, guaipé.
D
Daga: Adaga, facão.
De revesgueio: de um tal jeito. Meio de Revesgueio: De qualquer jeito.
De vereda: Imediatamente, de momento, de uma vez.
Dobrar o cotovelo: Beber, levantar o copo à boca.
Doma: Ato de domar. Ato de amansar um animal xucro.
Domador: Amansador de potros. Peão que monta animais xucros.
Duro de boca: Diz-se do animal que não obedece à ação das rédeas.
Duro de Pelar: Difícil de fazer, trabalhoso.
E
Embretado: p. p. Encerrado no brete.; Metido em apertos, em apuros, em dificuldades; enrascado, emaranhado.
Entrevero: Mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos.
Erva-Caúna: Variedade de erva mate de má qualidade, amarga.
Erva-Lavada: Erva já sem fortidão por ter servido para muitos mates.
Estar com o diabo no corpo: Estar furioso,estar insuportável.
Estar com o pé no Estribo: Estar prestes a sair.
Estrela-Boieira: Estrela d´alva.
Estribo: s. Peça presa ao loro, de cada lado da sela, e na qual o cavaleiro firma o pé.
Estropiado: Diz-se o animal sentido dos cascos, com dificuldade de andar, em consequência de marchas por estradas pedregosas.
F
Facada: Pedido de dinheiro feito por indivíduo vadío, incapaz de trabalhar, que não pretende restituí-lo.
Facho: O ar livre. Usado na expressão sair do facho.
Fatiota: Conjunto de roupas do homem: calça, colete e paletó.
Fazer a viagem do corvo: Sair e demorar muito a regressar.
Fiambre: Alimento para viagem, geralmente carne fria, assada ou cosida.
Fincá: cravar. Tipo: "Fulano fincou a faca."
Flete: Cavalo bom e de bela aparência, encilhado com luxo e elegância.
Frios: similar ao Fiambre. Diz-se de alimentos como mortadela, queijo e outros. Tipo: "Vamos comprar uns frios?"
Funda: Estilingue, bodoque.
sexta-feira, 2 de abril de 2010
Como se fala no Rio Grande do Sul =letra B (words you find only here in Rio Grande do Sul)
"Surrupiado do blog http://mancandolivre.blogspot.com
B
Badana: Pele macia e lavrada que se coloca, na encilha do cavalo de montaria, por cima dos pelegos ou do coxonilho, se houver.
Bagual: Cavalo manso que se tornou selvagem. Reprodutor, animal não castrado.
Baita: Grande, enorme. Tipo: "Mas que baita homem"
Baixeiro: Espécie de lã, integrante dos arreios, que põe no lombo do cavalo, por baixo da carona.
Bater as botas: Morrer.
Bem Capaz: jamais, negação enfatizada. Tipo: "Mas bem capaz que eu vá fazer isso!"
Bicheira: s. Ferida nos animais, contendo vermes depositados pelas moscas varejeiras. Para sua cura, além de medicação, são largamente utilizadas as simpatias e benzeduras.
Bidê: s. Mesinha de cabeceira. (Aportuguesado do francês bidet).
Biriva: s. Nome dado aos habitantes de Cima da Serra, descendentes de bandeirantes, ou aos tropeiros paulistas, os quaisgeralmente andavam em mulas e tinham um sotaque especial diferente do da fronteira ou da região baixa do Estado. Var.:beriva, beriba, biriba.
Bolicho: Casa de negócios de pequeno sortimento e de pouca importância.
Bodega: Armazém, Venda.Bolicheiro: s. Dono de bolicho.
Braça-de-Sesmaria: Media antiga, de superfície, usada no Rio Grande do Sul. A braça-de-sesmaria mede 2,20 m por 6.600,00 ou seja 14.520,00 metros quadrados.
Brigadiano: Policial Militar ou referente a Brigada Militar-herói das ruas na defesa dos cidadãos e propriedade gaúcha(em sua grande maioria é considerado honesto e valoroso soldado).
B
Badana: Pele macia e lavrada que se coloca, na encilha do cavalo de montaria, por cima dos pelegos ou do coxonilho, se houver.
Bagual: Cavalo manso que se tornou selvagem. Reprodutor, animal não castrado.
Baita: Grande, enorme. Tipo: "Mas que baita homem"
Baixeiro: Espécie de lã, integrante dos arreios, que põe no lombo do cavalo, por baixo da carona.
Bater as botas: Morrer.
Bem Capaz: jamais, negação enfatizada. Tipo: "Mas bem capaz que eu vá fazer isso!"
Bicheira: s. Ferida nos animais, contendo vermes depositados pelas moscas varejeiras. Para sua cura, além de medicação, são largamente utilizadas as simpatias e benzeduras.
Bidê: s. Mesinha de cabeceira. (Aportuguesado do francês bidet).
Biriva: s. Nome dado aos habitantes de Cima da Serra, descendentes de bandeirantes, ou aos tropeiros paulistas, os quaisgeralmente andavam em mulas e tinham um sotaque especial diferente do da fronteira ou da região baixa do Estado. Var.:beriva, beriba, biriba.
Bolicho: Casa de negócios de pequeno sortimento e de pouca importância.
Bodega: Armazém, Venda.Bolicheiro: s. Dono de bolicho.
Braça-de-Sesmaria: Media antiga, de superfície, usada no Rio Grande do Sul. A braça-de-sesmaria mede 2,20 m por 6.600,00 ou seja 14.520,00 metros quadrados.
Brigadiano: Policial Militar ou referente a Brigada Militar-herói das ruas na defesa dos cidadãos e propriedade gaúcha(em sua grande maioria é considerado honesto e valoroso soldado).
quinta-feira, 1 de abril de 2010
Como se fala no Rio Grande do Sul =letra A
fonte: blog http://mancandolivre.blogspot.com
A
Abichornado: adj. Aborrecido, triste, desanimado.
Abrigo: Roupa conhecida em outros lugares do Brasil como "Moleton"
Abrir cancha: Abrir espaço para alguém passar.
A cabresto: Conduzido pelo cabresto; submetido.
Achego: Amparo, encosto, proteção.
Açoiteira: Parte do relho ou rebenque, constituída de tira ou tiras de couro, trançadas ou justapostas, com a qual se castigaa o animal de montaria ou de tração.
Acolherar: Unir dois animais por meio de uma pequena guasca amarrada ao pescoço; Unir, juntar, com relação a pessoas.
Afeitar: Cortar a barba.
Agregado: Pessoa pobre que se estabelece em terras alheias, com autorização do respectivo dono, sem pagar arrendamento, mas com determinadas obrigações, como sejam cuidar dos rebanhos, ajudar nas lides de campo e executar outros trabalhos.
Água-Benta: Cachaça, destinada a ser bebida ocultamente.
Água-de-cheiro: Perfume, extrato.
A laço e espora: Com muita dificuldade, com muito esforço, vencendo grandes obstáculos.
A la cria: Ao Deus-dará, à aventura. Foi-se a la cria, significa foi-se embora, foi-se ao Deus-dará, caiu no mundo.
Alambrado: Aramado. Cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas ou potreiros.
A la pucha: Exprime admiração, espanto.
Alemoa: LoiraAlemoada: Um amontoado de alemães. Tipo: "A alemoada estava toda reunida!"
À meia guampa: expr. Meio embriagado, levemente ébrio.
Anca: s. Quarto traseiro dos quadrúpedes. Garupa do cavalo. O traseiro do vacum. Também dizem (alguns mais "passados") do quadril feminino.
Animal: Ser humano capaz de fazer algo diferente ou estúpido.Tipo: "Mas como é que esse animal conseguiu fazer isso?
Aporreado: Cavalo mal domado, indomável, que não se dixa amansar. Aplica-se, também ao homem rebelde.
Arranca-rabo: Discussão acalorada, disputa, bate-boca.
Arreios: s. Conjunto de peças com que se arreia um cavalo para montar.
Atorar: Cortar. Tipo: "Vou atorar no meio" = "Vou cortar no meio"
Atucanado: Ocupado, aterefado. Tipo: "Fulano hoje está muito atucanado!"
Hoje foi a letra "A", amanhã a letra "B"...tô muito atucanado para colocar tudo de uma vez só...
Valeu Henrique!
A
Abichornado: adj. Aborrecido, triste, desanimado.
Abrigo: Roupa conhecida em outros lugares do Brasil como "Moleton"
Abrir cancha: Abrir espaço para alguém passar.
A cabresto: Conduzido pelo cabresto; submetido.
Achego: Amparo, encosto, proteção.
Açoiteira: Parte do relho ou rebenque, constituída de tira ou tiras de couro, trançadas ou justapostas, com a qual se castigaa o animal de montaria ou de tração.
Acolherar: Unir dois animais por meio de uma pequena guasca amarrada ao pescoço; Unir, juntar, com relação a pessoas.
Afeitar: Cortar a barba.
Agregado: Pessoa pobre que se estabelece em terras alheias, com autorização do respectivo dono, sem pagar arrendamento, mas com determinadas obrigações, como sejam cuidar dos rebanhos, ajudar nas lides de campo e executar outros trabalhos.
Água-Benta: Cachaça, destinada a ser bebida ocultamente.
Água-de-cheiro: Perfume, extrato.
A laço e espora: Com muita dificuldade, com muito esforço, vencendo grandes obstáculos.
A la cria: Ao Deus-dará, à aventura. Foi-se a la cria, significa foi-se embora, foi-se ao Deus-dará, caiu no mundo.
Alambrado: Aramado. Cerca feita de arame para manter o gado nas invernadas ou potreiros.
A la pucha: Exprime admiração, espanto.
Alemoa: LoiraAlemoada: Um amontoado de alemães. Tipo: "A alemoada estava toda reunida!"
À meia guampa: expr. Meio embriagado, levemente ébrio.
Anca: s. Quarto traseiro dos quadrúpedes. Garupa do cavalo. O traseiro do vacum. Também dizem (alguns mais "passados") do quadril feminino.
Animal: Ser humano capaz de fazer algo diferente ou estúpido.Tipo: "Mas como é que esse animal conseguiu fazer isso?
Aporreado: Cavalo mal domado, indomável, que não se dixa amansar. Aplica-se, também ao homem rebelde.
Arranca-rabo: Discussão acalorada, disputa, bate-boca.
Arreios: s. Conjunto de peças com que se arreia um cavalo para montar.
Atorar: Cortar. Tipo: "Vou atorar no meio" = "Vou cortar no meio"
Atucanado: Ocupado, aterefado. Tipo: "Fulano hoje está muito atucanado!"
Hoje foi a letra "A", amanhã a letra "B"...tô muito atucanado para colocar tudo de uma vez só...
Valeu Henrique!
sábado, 19 de julho de 2008
Siglas utilizadas na internet (quase todas conhecidas) em inglês

Todas as siglas (em inglês) que provavelmente você nunca entendeu...vide um exemplo na próxima postagem.
see it in the next post=>BRB
entendendo esta "linguagem à parte"...
2U - to you -
4U - for you -
AAA - against all risks -
AFAIK - As far as I know -
AKA - Also known as -
ASAP - As soon as possible -
ATYS - Anything You Say -
AWOL - absence without leave -
B4 - before
BAMF - bad-ass mother fucker -
BAS - be a sportsman -
BBFN - Bye Bye For Now -
BBIAB - Be Back In A Bit -
BBL - Be Back Later -
BFI - Brute Force and Ignorance -
BFN - Bye For Now -
BFU - Bloody Fucking User -
BG - BackGround -
BLTP- better on lips than on paper -
BQ - beyond question -
BRB - Be Right Back -
BRGDS - best regards -
BTW - By The Way -
CAD - Control-Alternate-Delete -
CADC -CTRL+ALT+DEL CAD -
Computer Aided Design -
CDP - CFD - call for discussion -
CFV - call fot vote - CHDP -
CITA - caught in the act -
CoB - chairman of board -
CoC - chairman of council -
CUA - commonly used acronym -
CUL - See You Later -
CUL8R - See you later! -
CYL - See You Later -
DLTM - don't lie to me -
F2F - Face To Face -
FAQ - Frenquently Asked Questions -
FCFS - first come, first served -
FDROTFL - Falling Down Rolling On The Floor Laughing -
FITB - Fill In The Blanks -
FMPOV - From my point of view -
FOAF - Friend Of A Friend -
FOD - Finger Of Death -
FOTCL - Falling Off The Chair Laughing -
FTF - Face To Face -
FUBAR - Fixed Up Beyond All Recognition -
FUD - fear, uncertainty and doubt -
FWIW - For What It's Worth -
FYA - For Your Amusement -
FYI - For your information -
G - Grin -
GA - Go Ahead -
GIGO - Garbage In, Garbage Out -
GIWIST - Gee I Wish I'd Said That oh -
GOMY - get out of my way -
GOWI - go on with it -
H!WYM - Hey! Watch your mouth! -
HHOJ - Ha Ha Only Joking -
HHOK - Ha Ha Only Kidding -
HHOS - Ha Ha Only Serious -
HLAYK - Here's Looking At You Kid -
HSIK - How Should I Know -
HTH - hope this helps -
HWMBO - he, who must be obeyed -
IAE - In Any Event -
IANAL - I Am Not A Lawyer -
ICOCBW - I Could Of Course Be Wrong -
IMCO - in my considered opinion -
IMHO - In my humble opinion -
IMNSHO - In My Not So Humble Opinion -
IMO - In My Opinion - podľa môjho
INAL - I'm Not A Lawyer -
IOW - In Other Words -
IWBNI - It Would Be Nice If -
JAM - Just A Minute -
JFYI - Just For Your Information -
JOOTT - Just One Of Those Things -
JSNM - Just Stark Naked Magic -
KMP - keep me posted -
KTP - keep this private -
L8R - Later -
L8R - LateR -
LAB&TYD - Life's A Bitch & Then You Die -
LMN - Let Me Know -
LOL - Laughing Out Loud -
LOL - lots of laughing loud -
LTNC - Long time no see! -
MEGO - My Eyes Glaze Over -
MHOTY - my hat's off to you -
MOF - matter of factly -
MORF - Male OR Female -
MTW - mum's the word -
MYOB - Mind Your Own Business -
N/A - Not Available -
NBD - No Big Deal -
NFW - no fucking way -
NHOH - Never Heard Of Him/Her -
NM - never mind -
NOYB - None Of Your Business -
NP - No Problem -
NRN - No Reply Necessary -
OBJ - OBligatory Joke -
OBTW - Oh, By The Way -
OGIMA - Oh God Its Monday Again -
OIC - Oh, I see! -
OL - Old Lady -
OM - Old Man -
OO - Over and Out -
Oh Really now - oh,
OT - Off Topic -
OTL - Out To Lunch -
OTOH - On the other hand -
OTR - off the record -
OTT - Over The Top -
OTTH - on the third hand -
PASII - put a sock in it -
PEBKAC - problem exists between keyboard and chair -
PITA - Pain In The Ass -
PLS - Please -
PM - Preventive Maintenance -
PMFJI - Pardon Me For Jumping In -
PMJI - Pardon My Jumping In -
POM - Phase Of the Moon -
POV - Point Of View -
QD - quiet down -
RAD - Raw, Unadulterated Dumbness -
RE - Re-hello (hello again) -
RFD - request for discussion -
RGRDS - Regards -
RL - Real Life -
RNA - Ringing, No Answer -
ROFL - Rolling On Floor Laughing -
ROTF - Rolling On The Floor -
ROTF,L - Rolling On The Floor, Laughing -
ROTM - Right On The Money -
RSN - Real Soon Now -
RSN - real soon now -
RTFAQ - Read The FAQ -
RTFM - Read The Fucking Manual -
RTFM - Read The Fine Manual -
RUMOF - Are You Male Or Female? -
RUOK? - Are you OK? -
SAI - so as I -
SIG - Special Interest Group -
SITD - still in the dark -
SL - Section Leader -
SNAFU - Situation Normal, All Fixed Up -
SO - So Other... -
SO - Significant Other -
SOY - shame on you -
SUP - What's Up? -
SWAK - Sealed with a kiss -
SWEIN - So What Else Is New? -
Sysop - Systems Operator -
TA - Thanks Again -
TAFN - That's All For Now -
TANJ - There Ain't No Justice -
TANSTAAFL - There Ain't No Such Thing As A Free Lunch -
TGIF - Thank God Its Friday -
THX - Thanks -
TIA - Thanks In Advance -
TIC - Tongue In Cheek -
TNX1.0E6 - ThaNKS a million -
TNX1M - ThaNKS a million - milionkrát dik
TTBOMK - To The Best Of My Knowledge -
TTFN - Ta Ta for now -
TTUL - Talk To you Later -
TTYL - Talk To You Later -
TXNS - Thanks -
TYVM - thank you very much -
TYVM - Thank You Very Much -
U2 - you too -
UOK? - Are You OK? -
W84ME - Wait for me -
WOA - Work Of Art -
WOL - Win Or Lose -
WRT - With respect to -
WTH - What The Hell -
WU - What's Up? -
WWYL - When Will You Learn -
WYSIWYG - What you see is what you get -
XMAS - Christmas -
XYL - Ex Young Lady -
Yet Another -
YABA - Yet Another Bloody Acronym -
YABSA - Yet Another Bloody Stupid Acronym -
YAFIYGI - You Asked For It,
You Got It -
YAOTM - Yet Another Off-Topic Message -
YD - You're Dead - si mŕtvy
YG - Young Gentleman -
YGWYPF - You Get What You Pay For -
YHM - You Have Mail -
YL - Young Lady -
YM - Young Man -
YW - You're Welcome -
LOL : Laughing Out Loudly :
ROFL : Rolling On Floor Laughing :
IMHO : In My Humble Opinion : .OT : Off Topic :
OMG : Oh My God! :
OMFG : Oh My Fucking God! :
FYI : For Your Information : STFU : Shut The Fuck Up! :
: As Soon As Posible :
BTW : By The Way :
FK U : Fuck You :
AFAIK : As Far As I Know :
WTHIT : What The Hell Is This :
THX : Thanks :
MSG : Message :
UTFG: Use The Fucking Google :
RTFM : Read The Fucking Manual :
WTF : What The Fuck? :
Assinar:
Postagens (Atom)