sábado, 14 de junho de 2008

A parede branca - the white wall (Marcos Sá Correa)


Os beija-flores, às vezes, voam de encontro a paredes brancas ou vidraças, mas ao contrário das pombas, eles costumam sobreviver ao impacto.Aquela fêmea no entanto,es-
tatelou-se contra a parede há mais de 50 km/h.PAF!!E caiu já morta...
Não lhe adiantou nessa hora o dom de mover as asas mais de 70 vezes por segundo.Ficar
parado no ar.Voar para trás.Ou viver ao ritmo de 1.240 batidas cardíacas por minuto.
Nada, em seu arsenal de prodígios, prepara-a para reconhecer a tempo,em uma parede branca, um obstáculo concreto.
A tal fêmea de Leucochloris albicollis,verde de papo branco, bateu em uma parede branca em uma primavera de sol escancarado.E ali a tragédia concentrada em 5 gramas de peso e dez centímetros de estatura multiplicou-se por dois filhotes que ela deixou
ainda implumes, duas semanas depois de romperem-se os ovos, na ponta de um galho de
"quasmareira", em frente à casa.Quando a encontraram no chão havia-se perdido ao mesmo tempo três exemplares e duas gerações de Leucochloris albicollis.Somadas as ex-
pectativas de mãe e filho,são mais ou menos dez anos de beija-flor a menos - o que não é uma boa notícia em lugar nenhum.
Mesmo sem paredes brancas na vizinhança, "nos anos chuvosos morrem muitos filhotes e
até o excesso de calor pode levar uma fêmea a desertar de sua cria.
Essa história esta aqui para lembrar que somos mesmo uma espécie muito desastrada.Não
sabemos nem pintar uma casa sem criar problemas para a família que mora ao lado.

Hummingbirds sometimes fly toward white walls or glasses,but he points out that,unlike pigeons, they usually survive the impact.That female died of schok of flying at more than 50 km/h.Paf!It falls dead.
Its gift of movinhg its wings more than 70 times per second is of no use at this instant.To stop in midair,To fly backwards, or to live at the rate of 1.240 heart-
beats per minute.Nothing in its arsenal of wonders prepares it to recognize in time
a white wall, a concrete obstacle.
Said female,green with white throat,hit a white wall in a washed spring under a gaping sun.There , the tragedy concentated in five grams of weight and ten centimeters of stature, was multiplied by two young ones,wich it had left behind,still without feathers, two weeks before hatching the eggs, at a edge of a "quaresma" branch in front of the house.When it was found in front of the house, was lost at
the same time,three specimens and two generations of Leucochloris albicolis.Added
to the hopes of mother and child, it is more or less ten years of less hummingbird,
wich is not news anywhere.
Even without white walls in the neighborhood,many young die in rainy days, and even the excess heat can cause a female to desert her off-spring.
This story is here only to told or remind us that we are actually a very clumsy species.We do not even know how to paint a house without creating problems for the
family next door.